La Romania in Cinema – Il Cinema in Romania @ Napoli

“La Romania in Cinema - Il Cinema in Romania” è la rassegna dedicata alla cinematografia romena e al dialogo tra la Romania e l’Italia, attraverso il Cinema, una finestra aperta sul mondo per conoscere ed apprezzare le diversità come un valore. Dopo le date romane, sarà l'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” ad ospitare la kermesse. Decisi i giorni per gli appuntamenti partenopei: 22, 23, 29 e 30 giugno. Il progetto ha la sua origine nella consapevolezza che il cinema sia una delle più immediate forme di comunicazione artistica; il suo linguaggio visuale si presta in modo molto efficace alla costruzione di narrazioni ricche di contenuti e di messaggi che possono intrattenere come anche educare il pubblico, trasmettere emozioni e nozioni in modo immediatamente comprensibile. Risulta quindi evidente come possa essere un mezzo mediatico adatto a superare le differenze culturali tra popoli anche estremamente diversi: sono ben noti infatti gli esempi dei registi indipendenti provenienti da nazioni nelle quali l'autorità dello stato tenta in ogni modo di scoraggiare il pluralismo dell'informazione, la libertà di espressione e – in ultima analisi – di pensiero, eppure giungono a noi pellicole che raccontano storie, tradizioni, modi di essere e di pensare differenti dal nostro, interi universi culturali che abbiamo l'occasione di conoscere e soprattutto di comprendere proprio grazie al cinema indipendente. La Romania è un paese dalla storia millenaria e dalla cultura assai articolata e complessa, da pochi anni membro effettivo dell'Unione Europea, e anche un paese che negli ultimi due decenni è stato caratterizzato da una intensa ondata di emigrazione verso l'Italia. Quest'ultima è testimoniata dal fatto che in Italia si sono formate delle comunità (più o meno numerose) di cittadini romeni che hanno ricostruito la propria vita qui (sono infatti 1.131.839 i romeni presenti in Italia, pari al 22,6% del totale degli stranieri residenti). Il progetto “La Romania in Cinema - Il Cinema in Romania” vuole incentivare, tramite l'allestimento di una rassegna cinematografica itinerante - che coinvolga il più ampio segmento di pubblico possibile - la reciproca comprensione culturale tra la popolazione romena (arrivata ormai alla seconda generazione, tra chi ha ottenuto la cittadinanza e chi è solo residente in attesa di diventare cittadino italiano) e i residenti storici dell'Italia. Le location delle proiezioni coincideranno con le città caratterizzate dalla presenza di università che trattano insegnamenti di Romanistica o altre discipline legate alla storia e alla cultura della Romania, ma anche i luoghi dove è presente la maggiore concentrazione di cittadini romeni. Le tematiche trattate spaziano dalla riflessione sull’identità personale e di gruppo, all’incontro con il diverso e alle migrazioni attuali e del passato, tutti argomenti che risultano attuali e integrati nei processi geopolitici che attualmente caratterizzano l’Europa. Il dibattito è incoraggiato anche da una serie di eventi che si accompagnano alle proiezioni e che sfruttano il fatto che ogni film può offrire letture interculturali, innanzitutto perché rappresenta uno sguardo diverso e una diversa interpretazione della realtà; inoltre, l’immedesimazione nello scenario o nei personaggi può favorire una maggiore consapevolezza di sé e un decentramento cognitivo, ma anche un confronto con la realtà rappresentata non può non stimolare reazioni o far nascere interrogativi e quindi instaurare un dialogo. Saranno presenti cineasti romeni, professori universitari, produttori e registi italiani che hanno lavorato in Romania, la comunità romena a Roma, studenti universitari e altre persone interessate a questa iniziativa. Disponiamo di un servizio di traduzione in sala che agevoli la presentazione dei film e la gestione del dibattito conseguente ad ogni proiezione. La progettazione e l'organizzazione delle attività da effettuare saranno concertate insieme con i rappresentanti delle associazioni e delle comunità presenti sul territorio, in modo da favorire il coinvolgimento delle rispettive collettività.